Se me va la pinza – Origen, Significado

Se me ha ido la pinza es una de esas expresiones que seguramente hemos usado alguna vez pero que nunca nos hemos planteado su origen o que significa.

El diccionario de la (RAE) Real Academia de la Lengua Española dice lo siguiente

• No hemos hallado ninguna explicación en relación a la anécdota concreta para este dicho propio del idioma español peninsular y concerniente al registro coloquial e informal.
• Puede interpretarse como metafórica, dado el sentido de que las pinzas pueden servir para hacer las oportunas conexiones para que algo funcione, de manera que al irse la pinza se pierde la conexión y el individuo realiza locuras comportándose de forma extraña e irregular.

imagenes se me va la pinza

También se relaciona esta expresión con “Se te va la olla o se me ha ido la olla” Esto es debido a que ( Olla ) más allá de su significado literal: Útil para cocinar utilizado específicamente para cocer o guisar alimentos y hervir agua, con base circular un poco abombada, con asas y con tapa, identificamos Olla con Cabeza.

Otra forma de decir lo mismo puede ser “le patina una neurona”

Las podríamos utilizar en cualquiera de estas situaciones por ejemplo:

• Cuando quise darme cuenta ya era demasiado tarde para llegar a tiempo al aeropuerto, se me fue la pinza.
• A Gustavo se le ha ido la olla, se subió al trampolín de la piscina y ha intentado un triple salto.
• Se me fue la pinza y no me acorde de felicitarla por su cumpleaños.
• A alguien se le fue cabeza, mira que poner el vuelo a las 3 de la mañana.
• Perdónale, no sabe lo que está diciendo, se le va la pinza
• No sabes lo que estás diciendo, se te va la pinza

En conclusión, podemos utilizar cualquiera de estos dos dichos para referirnos a alguien que se despista o se le olvidan las cosas con mucha facilidad, que habla sin sentido o dice muchas tonterías.

Chiste se me va la pinza

Dos sabanas colgadas en el tendero, y una de ellas empieza a ondear y agitarse
Y la otra le pregunta preocupada:
¿Amiga que te pasa?
A lo que esta contesta:
Nada, nada, que se me ha ido la pinza!!!

Como se dice se me va la pinza en inglés

I’m losing my grip – Aunque no es una traducción literal, es la que puede asemejarse más. Traducido vendría a ser “Estoy perdiendo el control”

 

Video

Este es un vídeo sobre la vida de un pequeño cangrejo que se llama OZE que decide independizarse de sus padres y se marcha a una isla solitaria.

Ten cuidado, enganchan, son muy buenos, ja.ja Este es el capitulo 14, pero hay muchos más. Debo confesar que en a veces se me va la pinza 🙂

Todo lo que necesitas sobre pinzas en Pinzas.Online

Ahora, sólo nos queda pedirte un pequeño favor, el de ayudarnos a compartir esta página en tus redes sociales para que podamos llegar a más gente que necesite de nuestra ayuda en estos temas. Sólo tienes que hacer clic en alguno de los botones que verás abajo. ¡Muchas gracias! ¡Un Abrazo!

se me va la olla

No votes yet.
Please wait...

Leave a Reply

Los datos que nos facilites mediante este formulario serán tratados por Gilbert Alayón como responsable de esta web. La finalidad de la recogida de estos datos es responder a tu consulta. Estos datos estarán almacenados en los servidores de Raiola Networks situados en la Unión Europea (Política de privacidad de Raiola Networks).

Puedes ejercer tu derecho de acceso, rectificación, limitación y supresión enviando un correo electrónico a  lanzarote0945 (arroba) gmail.com. Puedes consultar la información completa y detallada sobre privacidad en mi Política de privacidad .

He leído y acepto la política de privacidad *